• 【新时代 新作为 新篇章】年年岁岁扒龙舟 广州今年河水最清澈 2019-11-20
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-11-20
  • 老汉替儿子网聊骗女网友上门 没收手机强迫洞房 2019-11-18
  • 用互利共赢解开中美经贸“心结” 2019-11-14
  • 点评:世界杯八大热门亮相完毕 西班牙巴西最有冠军相 2019-11-14
  • 的确,呆子七窍通了栁窍。[哈哈] 2019-11-08
  • 冒充澳商行骗被抓相关新闻 2019-10-31
  • 日本佳子公主留学后回国 被称日本皇室"最美公主" 2019-10-31
  • 2018黑龙江省第二届禁毒锋尚人物(群体)颁奖典礼举行 2019-10-30
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-10-30
  • 一师一团土地确权登记颁证工作全面展开 2019-10-26
  • 5月SUV销量榜:哈弗H6稳占榜首,途观第二,宝骏530要捅破天? 2019-10-22
  • 刚拿到!江西语文、数学高考试卷和答案来了!各地作文题哪里最难? 2019-10-09
  • 哥大在读硕士马健瑞创业 为留学生做“专属保护”装备 2019-10-09
  • 全国“非遗”保护工作先进名单公布 2019-10-05
  •   咨询电话:400-6300-966

    您所在的位置: 贵州麻将 > 翻译硕士 > 正文

    闲来贵州麻将苹果版本:2020考研翻硕:日语翻译容易用错的单词

    贵州麻将 www.kjgvo.tw 来源:中公考研 | 更新时间:2019-11-07 17:11:38

      2020考研越来越临近初试时间了,2021考研的考生们也在认真复习当中,翻译硕士知识点也比较多,以下是贵州麻将小编为大家整理了“2020考研翻硕:日语翻译容易用错的单词”的相关信息,希望考生能够学习到相关知识,帮助到大家。

      Number one

      働(はたら)くVS勤(つと)める

      这两个动词对很多同学来说并不陌生,都知道有“工作”的意思,但是细心的同学会发现这两个词在含义和使用上还是有些细微的区别的?!竷P(はたら)く」作为自动词的“工作”,多指“体力劳动”,前面用助词「で」来提示工作的“地点”,此外,它还有他动词的用法,“干坏事”的意思而「勤(つと)める」多指“脑力劳动”,前面用助词「に」来提示工作的地点。

      例:

     ?、俑袱下眯谢嵘绀莾Pいている。/父亲在一家旅行社工作。

     ?、诒摔喜徽騼Pいた。/他干了一件坏事。

     ?、郾耸悉洗笫只嵘绀饲冥幛皮い?。/男朋友在一家大公司工作。

      Number two

      転職(てんしょく)VS転勤(てんきん)

      転職(てんしょく)和転勤(てんきん)这两个动词看起来长得非常相似,都是自动词,都与“工作”有关,有些同学把两个词都翻译成“换工作”,其实“非也”,「転職(てんしょく)」准确的意思是“换工作、跳槽,改行、换职业”的意思,而「転勤(てんきん)」意为“调动工作,在公司内部更换工作地点”,俗称“岗位调动”。

      Number three

      預(あず)かるVS預(あず)ける

      看到这两个动词,很多同学第一个容易犯的错就是弄错自他性,同学们往往会陷入「あ」段假名+「る」是自动词,「え」段假名+「る」是他动词的「罠」里面,其实“非也”,「預(あず)かる」和「預(あず)ける」都是他动词第二个容易犯的错就是把两个动词的意思混为一谈,都翻译成汉语“托付,委托、保管”的意思,其实“非也”,「預(あず)かる」是“代人保管”的意思,即主语应该是“保管东西的人”,与此相对,「預(あず)ける」是“托人保管的”的意思,即主语是“寄存东西的人”。我们来看一下例子:

     ?、倌袱虾晌铯蚴芨钉祟Aける。/母亲把行李寄存在前台。(主语是寄存东西的人)

     ?、谏纤兢鲜耸陇虿肯陇祟Aける。/上司把工作交给下属。(主语是寄存东西的人)

     ?、哿羰丐蝾Aかる。/(我)替人看家。(主语是保管东西的人)

     ?、芙巫庸─蝾Aかる。/(我)替邻居照看孩子。(主语是保管东西的人)

      以上是中公考研为广大考生准备的“2020考研翻硕:日语翻译容易用错的单词”相关内容,翻译硕士考点比较密集,需要每天不停的去记忆与巩固,考研备考是一个辛苦的过程,希望各位考生都能够收获满意的成绩,了解更多翻硕资讯请关注中公考研翻译硕士频道!

    推荐文章:

    考研翻硕复习指导

    考研翻硕好的选择很重要

    翻译硕士百科复习方法

    免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

    【责任编辑:黄楚轩】

    中公考研课堂

    • 公共课
    • 学术硕士
    • 专业硕士
    课程系列 班次名称 价格 免费试听
    考研政治网络课堂 2020考研政治精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研英语网络课堂 2020考研英语一精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研英语二精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研数学网络课堂 2020考研数学一精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研数学二精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研数学三精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研管综网络课堂 2020考研管理类综合精讲班 ¥1580.00 免费试听
    联报精讲VIP班 2020考研政治+英语一联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
    2020考研政治+英语二联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
    2020考研英语二+管综联报精讲VIP班 ¥2160.00 免费试听
      2020考研冲刺集训营

    冲刺集训营考前特训,五大集训特色助力考生备考;精讲重要考点,精炼答题技巧,实战??佳萘?,临考重要模拟 GO>

      2021考研乐学周末班

    在考研站台前的你是否仍然在犹豫?2021考研人数或将有更大限度突破,如果你工作与考研难以兼顾,中公乐学面授给你杨帆起航的勇气 GO>

    面授课程

    |

    网??纬?/p>

    考研题库

    • 英语题库
    • 政治题库
    • 数学题库
    • 专业课题库

    英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

    报考信息

    备考指导

     

     

    中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答

  • 【新时代 新作为 新篇章】年年岁岁扒龙舟 广州今年河水最清澈 2019-11-20
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-11-20
  • 老汉替儿子网聊骗女网友上门 没收手机强迫洞房 2019-11-18
  • 用互利共赢解开中美经贸“心结” 2019-11-14
  • 点评:世界杯八大热门亮相完毕 西班牙巴西最有冠军相 2019-11-14
  • 的确,呆子七窍通了栁窍。[哈哈] 2019-11-08
  • 冒充澳商行骗被抓相关新闻 2019-10-31
  • 日本佳子公主留学后回国 被称日本皇室"最美公主" 2019-10-31
  • 2018黑龙江省第二届禁毒锋尚人物(群体)颁奖典礼举行 2019-10-30
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2019-10-30
  • 一师一团土地确权登记颁证工作全面展开 2019-10-26
  • 5月SUV销量榜:哈弗H6稳占榜首,途观第二,宝骏530要捅破天? 2019-10-22
  • 刚拿到!江西语文、数学高考试卷和答案来了!各地作文题哪里最难? 2019-10-09
  • 哥大在读硕士马健瑞创业 为留学生做“专属保护”装备 2019-10-09
  • 全国“非遗”保护工作先进名单公布 2019-10-05
  • 彩票平台网站 3d投注技巧三大杀号法 辛运28开奖规律 经典诈金花 双色球17145期号码预测 脉动棋牌游戏大厅下载 山西泳坛夺金玩法 怎样分析3d的组三 广西十一选五彩票 江西多乐彩玩法