• 高温“烤验”,品读这些自带凉意的避暑诗词 2019-12-08
  • 富力官方回应主帅禁赛:接受处罚 斯托绝非针对主裁 2019-12-01
  • 默克尔政权要崩?联盟党闹分裂内政部长威胁“单飞” 2019-11-30
  • 前所未见的“苏州雪景”大片 怎一个美字了得 2019-11-30
  • 人民性是马克思主义最鲜明的品格 2019-11-25
  • 广东梅州:以农村信用体系建设促进社会治理显成效 2019-11-22
  • 【新时代 新作为 新篇章】年年岁岁扒龙舟 广州今年河水最清澈 2019-11-20
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-11-20
  • 老汉替儿子网聊骗女网友上门 没收手机强迫洞房 2019-11-18
  • 用互利共赢解开中美经贸“心结” 2019-11-14
  • 点评:世界杯八大热门亮相完毕 西班牙巴西最有冠军相 2019-11-14
  • 的确,呆子七窍通了栁窍。[哈哈] 2019-11-08
  • 冒充澳商行骗被抓相关新闻 2019-10-31
  • 日本佳子公主留学后回国 被称日本皇室"最美公主" 2019-10-31
  • 2018黑龙江省第二届禁毒锋尚人物(群体)颁奖典礼举行 2019-10-30
  •   咨询电话:400-6300-966

    您所在的位置: 贵州麻将 > 翻译硕士 > 正文

    微朋贵州麻将:2020MTI考研:翻译硕士口译常用速记符号

    贵州麻将 www.kjgvo.tw 来源:中公考研 | 更新时间:2019-12-02 20:04:44

    ​  对于MTI考生来说,不少同学对百科于汉语与写作这门考试里的中文作文颇为头疼,相信很多同学都有这样的感受:自从结束高考后,没有必要也没有时间再去练习汉语写作了,高考时掌握的那套写作方法和头脑里积累的素材早已忘记,现在为了MTI考试要重新开始学习汉语写作,该如何下手呢?跟随贵州麻将小编一起了解一下吧~

    ​  ​常用速记符号

      大于 >

      小于 <

      小于或等于 ≤

      大于或等于 ≥

      等于、意味着 =

      不等于 ≠

      约等于 ≈

      遗憾、悲哀 ;

      高兴、荣兴 (

      错误、否、不、否定 ×

      正确、对、好、肯定 √

      不同意 N

      同意 Y

      上升、增加 ↑

      下降、减少 ↓

      强、好 +

      更强、更好 ++

      弱、差 -

      更弱、更差 ――

      因为 ∵

      所以 ∴

      优秀 ★

      属于 ∈

      胜利 V

      问题、疑问 ?

      和、与 &

      结论是 =>

      促进、发展↗

      国家 □

      国与国 □/□

      原因 ←

      导致、结果 →

      对立、冲突 ><

      波折 <<

      会议、会面 ⊙

      进入 ∩

      接触、交往 ∞

      分歧 ⊥

      非常、十分重要 **

      坚持 ≡

      关键 !

      奇观 !

      有关 @

      替换为 ∽

      但是 ‖

      与……比较而言 ∥

      空洞 ○

      代表 △

      口译成功与否在很大程度上取决于译员在口译表达前对感知的信息进行记录的能力。记录分为“脑记”和“笔记”两种。

      人脑的记忆由短时记忆和长时记忆两部分组成。顾名思义,短时记忆是一种操作性的暂时记忆,长时记忆属于一种储存性的永久记忆。影响一个人短时记忆的因素很多,其中最主要的因素是记忆内容的意义性。即便是当感知的信息有意义时,人的短时记忆只可容纳由二十多个单词组成的句子,或者一组十位数的数字。因此,对于口译工作者来说,完全依赖人脑的记忆能力是危险的,记笔记便显得十分重要。

      一、做口译笔记时的注意事项

      1.口译笔记应记要点,切忌求记“全”??谝氡始鞘羌且涞难由旎虿钩?,不应也不必取代记忆??谝氡始堑闹饕谌菔歉拍?、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系(如大小、先后、正反、上下、升降、因果关系等),笔记单位以表达意群的词语和符号为主。

      2.口译笔记求快求精,但不可潦草。

      3.口译笔记可使用来源语,也可使用目标语,也可以双语兼用。只要有利于口译的准确性和流利性,不必拘泥于某种文字或符号。例如,“联合国大会”可笔录为“UN”或“联大”。

      4.口译笔记使用大量常见略语,例如:cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。

      二、常用速记符号

      速记是一项特殊的技巧,速记语言是由一套完整的符号组成的体系。在口译实践中逐步掌握一些简单的速记符号是有益的。

      以上是中公考研为广大考生准备的“2020MTI考研:翻译硕士口译常用速记符号”相关内容,翻译硕士考点比较密集,需要每天不停的去记忆与巩固,考研备考是一个辛苦的过程,希望各位考生都能够收获满意的成绩,了解更多翻硕资讯请关注中公考研翻译硕士频道!

    推荐文章:

    跨专业考翻硕如何缩小与英语专业的差距?

    2020考研翻硕考前冲刺练习题总结

    2020考研翻硕冲刺:翻译硕士考前备考技巧

    免责声明:本站所提供的内容均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

    【责任编辑:王迎喆】

    中公考研课堂

    • 公共课
    • 学术硕士
    • 专业硕士
    课程系列 班次名称 价格 免费试听
    考研政治网络课堂 2020考研政治精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研英语网络课堂 2020考研英语一精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研英语二精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研数学网络课堂 2020考研数学一精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研数学二精讲班 ¥980.00 免费试听
    2020考研数学三精讲班 ¥980.00 免费试听
    考研管综网络课堂 2020考研管理类综合精讲班 ¥1580.00 免费试听
    联报精讲VIP班 2020考研政治+英语一联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
    2020考研政治+英语二联报精讲VIP班 ¥1560.00 免费试听
    2020考研英语二+管综联报精讲VIP班 ¥2160.00 免费试听
      2020考研考前特训营

    辛辛苦苦一整年,千万别倒在考试前;复习重点,难点考点一把抓;强化技巧,做题得分有技巧;精讲考点,考前精讲还原考场 GO>

      2021考研乐学周末班

    在考研站台前的你是否仍然在犹豫?2021考研人数或将有更大限度突破,如果你工作与考研难以兼顾,中公乐学面授给你杨帆起航的勇气 GO>

    面授课程

    |

    网??纬?/p>

    考研题库

    • 英语题库
    • 政治题库
    • 数学题库
    • 专业课题库

    英语一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    英语二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    政 治: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    单选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    多选题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    分析题: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学一: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学二: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    数学三: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    心理学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    教育学: 2019 2018 2017 2016 2014 2013

    管理类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    经济类: 2019 2018 2017 2016 2015 2014

    西 医: 2016 2013 2012 2011 2010 2009

    报考信息

    备考指导

     

     

    中公考研名师指导: 择校择专业 跨专业报考 1V1专业解答

  • 高温“烤验”,品读这些自带凉意的避暑诗词 2019-12-08
  • 富力官方回应主帅禁赛:接受处罚 斯托绝非针对主裁 2019-12-01
  • 默克尔政权要崩?联盟党闹分裂内政部长威胁“单飞” 2019-11-30
  • 前所未见的“苏州雪景”大片 怎一个美字了得 2019-11-30
  • 人民性是马克思主义最鲜明的品格 2019-11-25
  • 广东梅州:以农村信用体系建设促进社会治理显成效 2019-11-22
  • 【新时代 新作为 新篇章】年年岁岁扒龙舟 广州今年河水最清澈 2019-11-20
  • 简直不要命!男子开车窗偷摸狮子遭狂吼吓破胆 2019-11-20
  • 老汉替儿子网聊骗女网友上门 没收手机强迫洞房 2019-11-18
  • 用互利共赢解开中美经贸“心结” 2019-11-14
  • 点评:世界杯八大热门亮相完毕 西班牙巴西最有冠军相 2019-11-14
  • 的确,呆子七窍通了栁窍。[哈哈] 2019-11-08
  • 冒充澳商行骗被抓相关新闻 2019-10-31
  • 日本佳子公主留学后回国 被称日本皇室"最美公主" 2019-10-31
  • 2018黑龙江省第二届禁毒锋尚人物(群体)颁奖典礼举行 2019-10-30
  • 甘肃快3和值推荐号码 捕鱼大师破解版下载 河南22选5昨天开奖查询 湖南幸运赛车投注技巧 彩票网站排名榜 江西快三走势图一定牛 体彩新疆11选5开奖结果彩票控 3d试机号今天晚上金码一 在手机上赚钱的有哪些方法 股票配资l配资658